FELIFA 18

english version

Premio Internacional FELIFA

FELIFA convoca a fotógrafxs, artistas y editoriales a participar en el Premio Internacional FELIFA 2023 al mejor fotolibro publicado

Chile. El archivo fotográfico 1973-74, de Chas Gerretsen

Mejor fotolibro - Premio Internacional FELIFA
Chile. El archivo fotográfico 1973-74, de Chas Gerretsen
Editorial RM.

Shadow over Shadow, de Vitor Casemiro

Mejor edición
Shadow over Shadow, de Vitor Casemiro,
MASA/The Photobook Museum.

Cimarrona: soy negra porque el sol me miró, de Johis Alarcón

Mejor diseño
Cimarrona: soy negra porque el sol me miró, de Johis Alarcón, Vera Lucía Jiménez (diseño)
KWY Ediciones.

A noite trouxe a manhã, de Mariana Tassinari

Mejor producción gráfica
A noite trouxe a manhã, de Mariana Tassinari, Lili Góes (producción gráfica)
Fotô Editorial.

Finalistas

A noite trouxe a manhã, de Mariana Tassinari

Asociación Ilícita, de Hugo Angel

Chile. El archivo fotográfico 1973-74, de Chas Gerretsen

Cimarrona: soy negra porque el sol me miró, de Johis Alarcón

Do Not Believe Everything, de Henrik Malmström

El desierto, de Cristóbal Olivares

El margen del horizonte, de Cristóbal Olivares

Error de madre, de María Antonia Rodríguez

Hartas, de Pablo Ortiz Monasterio

Hasta que se vea, de Pepe Hanze

Jogo de Paciência / Solitaire Game, de Ana Sabiá

NUez, de Erwin Velasco

Predio, de Javier Álvarez

Shadow over Shadow, de Vitor Casemiro

Sport Friendly: ¡la cancha de la diversidad!, de Emilien Buffard

Summer's Almost Gone, de Alex Llovet

Tudo se Refaz, de Valeria Scornaienchi

Witch Hunt Vol. I: The Banished of Balsapuerto , de Christo Geoghegan

Para convertirse en libro, un proyecto fotográfico debe atravesar las etapas de conceptualización del objeto, edición y secuenciación, diseño gráfico, y finalmente materialización. Estas etapas conforman el proceso editorial y solo son posibles gracias al trabajo en equipo de los distintos profesionales que participan. El Premio Internacional FELIFA busca destacar estas etapas, visibilizar los roles, distinguir los múltiples saberes que hacen posible un fotolibro.

Para ello, el premio contempla tres categorías que destacan las fases del desarrollo de una publicación:

  • Edición
  • Diseño gráfico
  • Materialización

En cada una se seleccionará un grupo de libros finalistas y un título ganador de la categoría. De entre todos los libros finalistas se distinguirá uno como el Mejor Fotolibro, convirtiéndose en el ganador del Premio Internacional FELIFA.

Los libros ganadores de las categorías y el ganador del Premio Internacional FELIFA serán anunciados durante la edición 18º de FELIFA en el evento de premiación a realizarse el sábado 11 de noviembre de 2023.

Se desarrollará una exposición de los libros premiados y finalistas que será inaugurada en diciembre de 2023 en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, en Buenos Aires, y luego viajará a otras instituciones aliadas de Latinoamérica durante el 2024 y parte del 2025.

La exhibición estudiará los libros ganadores destacando sus características particulares, señalando las decisiones editoriales, de diseño y de materialización. Será una exposición que despliegue la riqueza y la complejidad del trabajo editorial.



Sedes confirmadas para la exposición del Premio Internacional FELIFA

    • Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti
      Buenos Aires, Argentina
    • Centro de Fotografía de Montevideo
      Uruguay
    • Ojos Ilegales/Laboratorio Experimental de la Imagen
      Isla Margarita, Venezuela
    • Floripa na Foto
      Florianópolis SC, Brasil
    • Festival de Fotografía de Tiradentes
      Tiradentes, Brasil
    • Noviembre Fotográfico, Fototeca de Cuba
      La Habana, Cuba
    • BC Foto Festival
      Balneário Camboriú SC, Brasil
    • AFE-Fotógrafos ecuatorianos
      Quito, Ecuador
    • Imaginária
      San Pablo, Brasil

    Otras sedes se sumarán en las próximas semanas.

Jurado

Rosely Nakagawa

Rosely Nakagawa

Brasil

Rosely Nakagawa nació en 1954 en São Paulo, es curadora y editora de arte y fotografía. Ha trabajado en instituciones culturales como la Galeria Fotoptica, que fundó junto a Thomaz Farkaz en 1979. Creó el Espaço Cultural Citibank, donde fue curadora desde 1985 hasta 1990. Luego, desde 1997 hasta 2004, fue curadora de exposiciones nacionales e internacionales y revisiones de portfolios en la Casa da Fotografia Fuji. Entre 2004 y 2009, fue curadora de las Galerías FNAC Brasil en Brasil, donde publicó la colección y entrevistas en el libro "Encontros com a Fotografia". Ha trabajado en las principales instituciones brasileñas y en museos y centros culturales de América Latina, Estados Unidos, Japón y Europa. Curó exposiciones de Mario Cravo, Miguel Rio Branco, Leonardo Crescenti, Sebastião Salgado, Luiz Gonzáles Palma, Martin Chambi entre otros.

Andrea Ostera

Andrea Ostera

Argentina

Artista visual y docente. Estudió en el ICP en 1993 y 1994 y en la NYU entre 1990 y 2001. Entre 1997 y 1999 formó parte de la Beca Kuitca. En 2002 recibió el premio Konex. Sus muestras individuales más recientes incluyen Doble exposición, (ARCO, Madrid, 2023); 11 operaciones combinadas (Galería Diego Obligado, Rosario, 2019), Persona (CCK, Bs. As., 2018), Affaire (C.C. Rojas, Bs. As., 2017). Conjuntamente con Gabriel Valansi presentó Preferencias del Sistema (C.C.Borges, Bs. As. 2022); la exposición está programada para agosto 2023, en el marco de la Bienalsur, en el Museo Castagnino de Rosario. En 2018 se publicó el libro Andrea Ostera. Obras/Works 1994-2017. Es docente en la Escuela Musto. Participa del colectivo Camarada. Vive y trabaja en Rosario.

Fosi Vegue

Fosi Vegue

España

Artista, docente y editor. Trabaja en escenarios cuyas referencias desaparecen para convertirse en metáforas reveladoras de las fallas de nuestra sociedad. Su trabajo XY XX, fue publicado por la editorial Dalpine en 2014. Ha obtenido dos veces la beca FotoPres de Fundación “la Caixa” y en 2019 una Ayuda a la Creación de Artes Visuales de la Comunidad de Madrid. Su obra se ha mostrado en el festival de Arlés 2017, PhotoEspaña'14, Glass Tank Gallery de la Universidad Oxford Brookes de Reino Unido, entre otros. Su proyecto pedagógico más ambicioso, Blank Paper Escuela, le ha permitido formar, exhibir y difundir la obra de toda una generación de autores renovadores del imaginario visual ibérico. Actualmente desarrolla distintos programas pedagógicos y colabora con varios centros formativos. Fue cofundador de Fiebre Photobook. Uno de sus últimos libros editados, Woman Go’No Gree de Gloria Oyarzabal, recibió el premio Mejor Fotolibro del año en Paris Photo-Aperture PhotoBook Awards 2020.

Ganadorxs anteriores

Edición 2021

Jurado compuesto por Valentina Avenaboli, Ricardo Baez y Verónica Sanchis Bencomo.

La casa que sangra, Yael Mart{inez

MEJOR FOTOLIBRO

La casa que sangra
Yael Martínez (Perú-México)

Utaki, Ricardo Tokugawa

MEJOR EDICIÓN

Utaki
Ricardo Tokugawa (Brasil)

Horse, Heleen Peeters

MEJOR DISEÑO

Horse
Heleen Peeters (Países Bajos)

Still Life, Lucas Lenci

MEJOR PRODUCCIÓN GRÁFICA

Still Life
Lucas Lenci (Brasil)

Edición 2018

Jurado compuesto por Andrea Jösch, Albertina Carri, Alejandro Ros.

Héroes del brillo, Federico Estol

MEJOR FOTOLIBRO

Héroes del brillo
Federico Estol (Uruguay)

46750, João Pina

PRIMERA MENCIÓN

46750
João Pina (Portugal)

The Restoration Will, Mayumi Suzuki

SEGUNDA MENCIÓN

The Restoration Will
Mayumi Suzuki (Japón)

Edición 2016

Jurado compuesto por Lucrecia Martel, Pablo Ortiz Monasterio, Luis Weinstein.

Los héroes del brillo, Federico Estol

MEJOR FOTOLIBRO

Point of lovely sun
Pilar Villasegura, David Leda y Federico Paladino (Argentina)

El libro de la selva, Yan Gross

MENCIÓN DE HONOR

El libro de la selva
Yan Gross (Suiza-España)

Policía, Fernando Fujimoto

MENCIÓN

Policía
Fernando Fujimoto (Perú)

Al otro lado, Misha Vallejo

MENCIÓN

Al otro lado
Misha Vallejo (Brasil)

Recruit, Hiroshi Okamoto

MENCIÓN

Recruit
Hiroshi Okamoto (Japón)

Exposición itinerante
de la edición 2021 del Premio Internacional FELIFA

Bases del Premio Internacional FELIFA

Sobre las postulaciones

Pueden participar todos los fotolibros publicados entre noviembre 2021 y septiembre 2023 inclusive por editoriales independientes o comerciales, por instituciones o auto publicados por lxs mismxs autorxs en ediciones no menores a los 50 ejemplares.

Los libros publicados a través de Editorial La Luminosa, u otros libros relacionados con lxs miembrxs del equipo de FELIFA o del juradx pueden participar de la convocatoria para formar parte de la exposición FELIFA 2023, pero no podrán ser selecccionados como finalistas ni ser premiados como “mejor libro” en ninguna de las categorías, ni recibir el “premio al mejor libro”.

Los libros participantes pueden ser enviados por lxs autorxs, lxs editorxs, o por una tercera persona, actuando en representación. Cada participante puede enviar uno o más proyectos, siempre que realice una inscripción por cada título.

No se puede inscribir el mismo título por dos representantes diferentes.

Sobre el jurado

El jurado evaluará cada propuesta y seleccionará:

  • Alrededor de 20 libros finalistas.
  • Un libro ganador de la categoría Edición, un libro ganador en la categoría Diseño gráfico, un libro ganador en la categoría Materialización y un libro ganador distinguido como Mejor Fotolibro, ganador del Premio Internacional FELIFA.

El jurado puede considerar desierto el premio y los ganadores en las categorías.

La decisión del jurado será inapelable.

El premio

Todos los libros participantes del premio serán exhibidos durante el festival del 9 al 12 de noviembre en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, Ciudad de Buenos Aires durante el festival FELIFA.

Todos los libros finalistas y ganadores serán premiados con una exposición itinerante que FELIFA realizará en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, entre diciembre 2023 y febrero de 2024 y luego, viajará por distintos centros de Latinoamérica entre el 2024 y el 2025 en una coproducción con las Instituciones participantes.

Los libros participantes están invitados a formar parte de la Biblioteca de TURMA, abierta a toda la comunidad de fotógrafxs, editorxs, alumnxs e investigadorxs donde son catalogados y difundidos para contribuir con la circulación de los mismos y la formación de nuevxs autorxs.

Aquellxs que no deseen donar a la biblioteca los libros enviados deberán especificarlo en el formulario de inscripción y realizar el envío con el correspondiente franqueo de retorno pago.

Procedimiento para aplicar

Para participar del premio lxs interesadx deberán:

  • Realizar el pago de la inscripción. El costo es de $4000 para residentes en Argentina y de USD 15 para residentes en otros países.
  • Completar el formulario de inscripción al premio ajuntando:
    • El PDF del libro que no exceda los 15 MB.
    • Link al video del libro.
    • Comprobante de pago.

FELIFA no se responsabiliza por los libros perdidos o dañados en tránsito.

El incumplimiento de cualquiera de los puntos mencionados anteriormente significa la descalificación automática del certamen.

Fechas de la convocatoria

5 de octubre de 2023. 23:59h (hora Argentina) - Cierre de la convocatoria - convocatoria extendida.

13 de octubre de 2023 - Fecha límite para recibir los libros físicos. Es importante tener en cuenta que el sello de envío del correo debe llevar fecha máxima del 5 de octubre de 2023, Los libros que no hayan llegado para esa fecha quedarán excluidos del premio y de la exposición.

6 de noviembre de 2023 - Anuncio de libros finalistas.

9 al 12 de noviembre de 2023 - Exhibición de todos los libros participantes en FELIFA.

11 de noviembre de 2023 - Anuncio de los libros ganadores.

Diciembre de 2023 a febrero de 2024 - Exhibición de los libros ganadores y finalistas en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti.

Marzo 2024 a marzo 2025 - Exhibición Itinerante por Latinoamérica.

Lxs organizadorxs del festival se reservan la facultad de reprogramar las fechas del evento y del Premio Internacional FELIFA 2023.

Compromiso del/de la ganador/a

Lxs ganadores se comprometen a facilitar cualquier otra información y /o documentación necesaria para las exposiciones y difusión del Premio.

Lxs autorxs que participan en la convocatoria autorizan al Festival FELIFA a utilizar las imágenes de los libros presentados con el único objetivo de promover y divulgar el premio y las actividades vinculadas.

Cualquier circunstancia no prevista en esta convocatoria será resuelta por lxs organizadorxs del premio.

Solo apto para mí misma, Juanita Escobar y Sarai Reyes. Libro ganador de la edición 2021 del premio.
La casa que sangra, Yael Martínez, KWY. Libro ganador de la edición 2021 del premio.